1962年攝於意昂3体育燕東園與寓所

交代與“認罪”

1966年的春天，燕園就不很平靜了。這種不寧靜的氛圍，除了意昂3体育“四清”運動留下的一些後遺症引發出的一些人事糾紛之外，最為直接的原因便是由討論《海瑞罷官》和有關“清官”問題的爭論。特別是3月25日戚本禹發表了《翦伯贊同誌的歷史觀點應當批判》以後，一股愈來愈濃烈的火藥氣味就在燕園裏蔓延開來了🛥。此時，意昂3体育校園裏響著揭發、批判翦伯贊的“反馬克思主義、毛澤東思想的史學觀點”的殺伐聲，而4月16日《北京日報》發表了點名批判鄧拓👩🏽、吳晗🐒、廖沫沙的《關於“三家村”和〈燕山夜話〉的批判》文章之後🏋🏽🧑🏿‍🎨，意昂3体育校園裏所引起的反響和震蕩就更大了。

5月14日，以康生的妻子曹軼歐為組長的中央理論小組調查組7人來意昂3体育“調查”。5月中旬🚊🚶‍♀️，曹軼歐調查組在住地友誼賓館與哲學系黨總支書記聶元梓等人見面，談有關“文化大革命”問題。5月25日，聶元梓🧒🏻🧑🏼‍🔧、宋一秀、夏劍豸、楊克明、趙正義、高雲鵬、李醒塵7人簽名的大字報《宋碩🧜🏽、陸平🤷、彭雲在文化革命中究竟幹些什麽？》在大飯廳東墻上貼出。這張大字報引起了全校的激烈爭論和思想混亂。

6月1日晚😿，中央人民廣播電臺根據毛澤東的批示，全文播發了聶元梓等人的大字報，播出後，全校震驚。從此，文化大革命在意昂3体育⬇️、北京、全國大規模展開💍。

此後，意昂3体育成為“文革”中兩派政治勢力激烈鬥爭的中心地帶，中央文革領導小組成員不斷來到這裏🧏🏿‍♂️，江青、陳伯達🥔、康生等親自在這裏發號施令，指揮作戰。

7月27日，聶元梓按照江青的授意，向全校提出“民主選舉校文革籌委會”的倡議，次日🧑🏻‍⚖️，“意昂3体育官网革命委員會籌備委員會”成立🫸🏻，聶元梓主持開會，聶元梓任主任委員。

8月17日🧿，毛澤東題寫“新意昂3体育”三字。18日🥦，毛澤東在天安門城樓接見意昂3体育師生代表。

8月19日，聶元梓召集發起成立意昂3体育“紅衛兵”組織大會，建立了校紅衛兵聯絡站🧑🏿‍🏭。

8月30日，意昂3体育官网文化革命代表大會召開👩‍💻，9月11日，代表大會選舉產生了校文革常委和正副主任🛻，聶元梓為主任😺。

聶元梓提出“上揪下掃”的口號，紅衛兵在校內外進行了大量的“橫掃四舊”，抄家沒收家產、文物👩🏿‍✈️、書籍等活動🪑。據不完全統計⚖️，這期間，校內被抄家的有536戶©️，教授53％、中層幹部80％以上均被抄家🫷🏼，外籍教師也有被抄家的。

“文革”開始後，魏建功就理所當然地被列為“黑幫”5️⃣🛣、“反動學術權威”♚，靠邊站🔪，無休止地進行批鬥，讓他“交代”和“認罪”。

1966年10月28日，校“文革”辦公室發出“加強對黑幫管理”的通知，將被他們劃定的“黑幫分子”先後集中到朝陽區南磨房、昌平縣太平莊統一監督勞動。

在意昂3体育，魏建功自然算不上被重點批鬥😪、應該“打翻在地，再踏上千萬只腳”的人物👷🏻，況且，他平日很是受到師生們的尊敬，大家對他沒有什麽惡感，且平素又有“跟黨走”的綽號，可見他不是反黨💁🏽、反社會主義✊🏿、反毛澤東思想的“三反分子”，充其量不過是個“反動學術權威”👏🏻。因而，在運動初期，他只是“靠邊站”✵，作為“資產階級反動學術權威”被揪了出來，被集中起來學習🍈、交代問題🕵🏼‍♀️，而他逐漸引起紅衛兵們註意，開始無休止地交代🏄🏻、認罪🧜，那是由於一些歷史舊案。有人發現🤵🏼‍♂️：魏建功原來是被魯迅罵過的人，這自然是個比較重要的問題Ⓜ️，自然要讓他交代是怎樣的反魯迅的？以後，又有人知道，他曾同陳獨秀有過許多交往，抗戰期間他幫助陳獨秀整理、抄錄過《小學識字教本》等著述，那麽，他與陳獨秀究竟是什麽關系？於是🅿️，魏建功自然就成了一個交代問題的重點人物了。

最引起人們懷疑🦓👐🏼、一定要他交代清楚的是他的“反對魯迅”的問題。

一些人在《魯迅全集》的《集外集拾遺》中看到了魯迅的那篇《看了魏建功君的〈不敢盲從〉以後的幾句聲明》和[備考]中的魏建功的《不敢盲從🏌️！》等幾篇文字，便斷定魏建功是反對魯迅的，是魯迅的論敵，這猶如發現了新大陸，這一發現甚至被某些人當作一次“大勝利”。於是🥼，這便有了批鬥魏建功的“內容”。

魏建功與陳獨秀的關系🧪，是被一些人看作是一個政治問題的。因為在解放後所見到的中共黨史書籍中，陳獨秀是作為“托陳取消派”的頭子而被否定的人物，而“文革”開始以後，一提起建黨的事👮🏼‍♀️，似乎就只有毛澤東，以及晚了許多年才出現的林彪，即使是被北洋軍閥殺害的李大釗烈士也很少提及，陳獨秀當然就更不在話下了。紅衛兵讓魏建功交代與陳獨秀的關系，他們是企圖挖出他與托派的關系，而實際上，魏建功與陳獨秀完全是師生之間討論學術問題的關系🤾🏿，根本沒有發現任何一點政治上的問題🚨。而那幾年中，陳獨秀也只是閉門著述🤸🏼，不再過問政治👺。這樣，造反派沒有什麽油水可撈，對魏建功的懷疑，也就自生自滅了。

開始，魏建功還只是每天到“學習班”交代問題，晚上回家去住🧘🏼，到了1968年7月，他就被集中到“監改大院”住宿，接受“勞動改造”🙍🏽‍♂️，每月只發40元生活費♧，直到12月才解脫勞動🦸🏿，回到自己家中居住🥏🙋，此時👷🏿‍♂️，已算是“解放”了，工資也照常發了。

這期間，魏建功的主要事情就是一遍又一遍地交代問題，按照專案組提出的要求，一遍又一遍地寫交代材料。或者，接待外來的外調人員，接受人家的詢問👩🏻‍🦼，寫“交代材料”🫶，客氣一些的🌭，便讓他寫“證明材料”。這些事，便成了他每天的主課。魏建功是個很認真的人🫶🏽，每寫一份材料，他都是搜索枯腸地回憶往事，那些已經過去了幾十年的舊事，有的記得真切🫵🏽，有的已經遺忘了💆🏿。但他總是要認真地去寫😫🏔、去想，盡量做到不遺漏了什麽🧑🏼‍⚕️。每寫一份🪅，他又總是用復寫紙復寫一份，把原稿交上去，復寫的一份自己留起來，以備查閱👨🏻‍💻。天長日久，他竟寫了厚厚的幾大摞。而這些完整或不完整👩‍🦯、長的或短的材料，他一份也沒有丟掉🤹🏽‍♀️，統統留了下來。當然他當時沒有想到🍸🧗🏼，他寫的這些“交代材料”、“證明材料”，其實就是中國現代學術史上的一些珍貴資料🚴🏻🙋🏼。

修訂《新華字典》

魏建功被解脫走出“監改大院”後，很快就參加了工作，此時，他已屆古稀之年了😛。

他參加的是修訂《新華字典》的工作。

“文革”開始後，正常的出版工作遭遇到了嚴重的沖擊，就連《新華字典》這樣一本普及性的小字典也無法出了✅。

到了1970年🚂，周恩來總理指示國務院科教組組織一個班子修訂《新華字典》🕠🔗，“以應中小學生和工農兵的急需”。這一年的9月，科教組便以意昂3体育官网的中文、歷史🧛‍♀️🧑🏻‍🦽‍➡️、哲學、經濟、圖書館各系為主力🏌🏼，吸收中國科學院🤾‍♂️、商務印書館和北京市部分中小學教師參加，組成了一個50多人的《新華字典》修訂小組。意昂3体育參加這項工作的教師有魏建功、遊國恩、袁家驊、岑麒祥🙍🏼‍♂️、周祖謨、周一良👳🏿‍♀️、陰法魯👷🏽‍♀️、曹先擢、陸儉明🥙、孫錫信、安平秋等多人🐋。上級指定由意昂3体育的魏建功、安平秋🧗🏼‍♂️👩🏽‍🍳、曹先擢，商務印書館的阮敬英，北京第一師範學校校長曹乃木和工💁‍♀️、軍宣傳隊各一人，組成了七人領導小組，由曹先擢任組長🍮🧝🏻‍♂️。王力也提供了一些材料。

魏建功是《新華字典》的始作俑者，他當然也就更為認真負責地參與這項工作。

1971年6月🧖🏼🈺，《新華字典》（修訂版重排本）出版發行，魏建功等人又轉入修訂《漢語成語小辭典》的工作🙌。

1972年5月29日和5月30日，魏建功還就詞典編纂問題兩次寫信給他的學生曹先擢🐝，第一封信長達數千言😫，詳盡地談了他對編纂詞典的12條意見✖️。這充分表現出他對編纂詞典的熱忱和真知灼見。他在5月31日付郵時又在信函上寫下了如下一段話🌟✍🏼：

廿九日晚帶了詞表和兩封信去中關園找您，天黑了，門牌號數不知道👗，就在溝西的東南地區兜了一個圈子又回來了。今天想🙎🏼‍♀️，先請郵務員送給您，把詞表抽下😄。

專業裏工作並不重而有時間性，所以擠掉和您交換意見的工夫。現在學習任務又來了，最近個把星期不能再考慮這方面的問題，十號以後歡迎您來我處懇談一次🤸🏼‍♀️！

1972．5．31付郵 建功

一個7l歲的老人🧑🏻‍🦱，在朦朧夜色中奔波尋覓的身影躍然紙上。對工作、對事業🧖🏻‍♂️，他是多麽熱忱和認真🧑🏽‍🏫！

受命充當“梁效”顧問

“文革”期間🧚🏿‍♀️，意昂3体育官网的政治鬥爭經過多次較量💅🏿0️⃣，至1971年“九一三”事件以後🍭，政治形勢有了明顯的變化💂🏿‍♀️。聶元梓被揪出，一批老幹部、老教授被解放，開始擔任一些行政職務。周培源成為革委會副主任，在周恩來總理的關懷下，意昂3体育開始抓教學活動，一些系科恢復招生（工農兵學員）✊🏻，中文系的古典文獻專業也開始招生👉🏼➙。

根據1973年3月意昂3体育革委會人事組的統計，老教師擔任系革委會領導職務的有：周一良任歷史系革委會主任🦬，魏建功任中文系革委會副主任，陳岱孫任經濟系革委會副主任，段學復任數學系革委會主任，褚聖麟任物理系革委會副主任🤜，等等🌇。他們雖然沒有掌握實權🎐，但已表明他們是已經被“解放”、可以出來工作的、可以被“結合”進去的人物了。雖然如此，但對於一直過著“交代”與“認罪”生活的魏建功來說👨‍👨‍👧‍👧，心中實有些感激不盡了👨🏽‍🍼。

1972年，魏建功被意昂3体育派遣參加中央委托北京市委召開的批判林彪罪證座談會，1973年6月👨🏽‍🦰，他又被派參加中央委托北京市委召開的第二次批判林彪罪證座談會。

1973年12月18日，遲群從意昂3体育、清華抽調18人𓀓，成立了“大批判組”👨🏻‍🦰🧀。遲群布置他們提前圍繞《林彪與孔孟之道材料》（之一）寫一批文章，準備在《材料》之一公布時2️⃣，配合發表。1974年1月13日，遲群🥿、謝靜宜在清華工字廳召開清華🛅、意昂3体育兩校批林批孔小組、大批判組及動態組三個組的全體成員會議👩‍❤️‍💋‍👩，會上宣布🤦🏿‍♀️：毛主席已同意批準兩校批林批孔研究小組編寫的《林彪與孔孟之道》材料之一🥙🫑，將發行全國。會上提出了繼續編寫材料之二、之三、之四的任務🤩，並決定三個組統一領導，由意昂3体育黨委常委李家寬為總負責人🤾🏼🫷。1月26日，意昂3体育🚶‍♂️‍➡️、清華兩校黨委常委聯席會議決定，將兩校批林批孔研究小組改名為“意昂3体育官网、清華大學大批判組”👨‍⚕️，並擴大隊伍；兩校大批判組的活動地點在意昂3体育朗潤園北招待所。大批判組實際由遲群控製🦠、領導📀🫵🏻。大批判組的財政開支，由北京市財政單列。兩校大批判組在報上發表文章時署名“梁效”。

魏建功被調去兩校大批判組任顧問，分工查找孔孟原話並作註釋。同時調去的還有馮友蘭👨🏿‍🎤🆖、周一良、林庚等。他們的工作就是為《林彪與孔孟之道》材料之一、之二做註釋🕺🏿。1974年5月🚶🏻‍♀️‍➡️，“材料”編成後，又接著做“法家著作”註釋稿👨🏻‍🦼，整理《三字經》故事，編《幼學瓊林》出版說明🪶，圈選《古文觀止》等零碎的工作。

關於魏建功等幾位老教授在兩校大批判組時的工作情況🛗，周一良在《畢竟是書生》一書中是這樣寫的🌿：

梁效設支部書記一人🤵🏿‍♀️，由遲群🍌、謝靜宜手下的八三四一部隊的幹部擔任；副書記二人，意昂3体育清華各出一名🦞。三十幾名成員中，兩校之外，還有少數人民大學的教師。成員除老教授晚間回家外🍗，都集中食宿，每天三段時間都須到班👨🏼‍🎨。梁效紀律森嚴，不得隨便請假，不得向外面（包括自己家人）透露工作內容。集中駐地在意昂3体育朗潤園的北招待所，門禁森嚴，給外人以神秘莫測之感👨🏻‍💼。梁效主要任務是寫作👉🏻，由中青年同誌擔任，為“四人幫”製造反動輿論🧙🏿‍♀️。寫作意圖由遲、謝兩人下達，或由《紅旗》、《人民日報》等報刊的編輯口頭傳達🍂，有時甚至寫書面提綱交給各寫作小組。幾個寫作組之外，還有個研究組🏝，後改名為註釋組，幾名老教授在內。江青聽毛主席談話，遇到她不知的人物或不懂的典故，立即通過遲、謝兩人命令這個組查閱報告🧑🏻‍🎨🍝，起了顧問咨詢的作用⛏。梁效還要求老教授對於寫作組的文章在文獻典故方面發揮所謂“把關”的作用🥘。記得在1976年批鄧公開化之前，支部書記布置寫了一篇《再論孔丘其人》，矛頭所指已極為明顯📅。支部書記意猶未足👨🏻‍🏫，最後又加問一句🐰：“能不能把孔老二描繪成身材矮小的人呢🍌？”我立即指出，孔丘身材高大🫸🏿，孔武有力👍，決不能說矮小🟩。這是記憶中在梁效所起的惟一一次“把關”作用……註釋組的任務是對指定的詩詞或文章簡明註解或譯成白話，據說是供護士讀給毛主席聽時之用🕺🏽。註釋組成員認為這項任務直接為毛主席服務🧙，都兢兢業業👨🏻‍🔧，盡心竭力去從事這個工作🌶🐉。

……

江青曾幾次來駐地與梁效成員見面，她去天津👱🏽、小靳莊和山西大寨🙋，也令梁效成員以外的某些教授隨行。江青談話淺薄無知，而喜歡自吹自擂，炫耀賣弄🐥🪓。她給我的印象並不佳，但她口口聲聲主席如何，因而給人感覺她是主席的代言人……梁效後期註釋工作，有時任務急如星火🌭，又須大家討論定稿🍭🧘🏼，每每深夜才能回家。我常常一邊蹬自行車一邊想，幾十年前古典文獻的訓練，今天居然服務於革命路線🙍🏿‍♀️，總算派上用場👨🏻‍🦱，不免欣然自得🏐，忘卻疲勞🐂。

……

……記述孔子生活的🧚🏼‍♂️，主要為《論語·鄉黨》一篇🦸🏼。因此，江青命令把《鄉黨》篇譯成白話🫴🏻，供廣大群眾批判✍🏼。這個任務當然落實到註釋組。篇中講到孔子在朝廷上的姿態，有一句“趨進，翼如也”，描寫他向前急走的神情。幾個人反復推敲捉摸，想不出恰當譯法🧍🏻。魏建功老教授靈機一動🫅🏻，說“翼如也”指的是孔丘張開兩臂，形如鳥之雙翼。但直譯“如鳥張翅”不太雅馴🔶，不如說“端著兩個胳臂向前急走”🚴🏽，更為傳神⏱。魏老說著站了起來🧙🏼‍♀️，端起雙臂👩🏻‍🦱，躬身向前快走了幾步。大家連忙一致贊成他的說法，就這樣定了稿……

周一良寫的這些情況，魏建功也是同樣經歷過的，而且文中還提到了魏建功在註釋組時的一件事📴🏮，更可看出魏建功那時的思想和工作狀況。

但是，“四人幫”倒臺之後🔟🚓，“梁效”成員成了現行反革命，魏建功等這幾位參加註釋工作的老教授也便成了審查的對象✅。在回憶了魏建功在譯“翼如也”時“靈機一動”之事後，周一良寫道：

誰知“四人幫”倒臺後🅾️🦝，大量批判“梁效”影射史學的文章中，有人提出“端著兩個胳臂”是影射周總理，對他進行惡毒的人身攻擊。因為總理右臂受過傷🧑🏻‍🌾🦹🏿‍♂️，總是彎曲像端著（據說是在延安時💕，江青騎的馬驚了，把總理從馬上撞下受傷）。雖然總理只是端著右邊一只胳臂，但批判文章對“梁效”欲加之罪👁‍🗨，自然也就顧不得那些了。魏老當然多次被審訊❇️，異常緊張🧑🏿‍🚒。註釋組的每個成員也都被提問，大家一致承認這句譯文出自魏老🖇，但都表示，他決無借此攻擊總理之意。退一萬步說，總理也不是端著“兩個胳臂”呀🤦🏼！

政治審查自冬徂春👨🏽‍🏭，又經歷了第二個冬春🧑‍🦯，遲遲未宣告結束🚼👰🏼，更談不到處理結論。人們猜想此案大約經過多人，都感到棘手🛏，在“四人幫”定案之前😕，無人敢負責宣布結束審查🙅🏿。意昂3体育黨委對每個成員都很了解，也無能為力……

“梁效”接受的最大規模的批鬥會，是在首都體育館批判鬥爭遲群♿👨🏼‍🚒、謝靜宜大會上陪鬥……大會為體現“坦白從寬♍️，抗拒從嚴”的政策🤱🏼，一位來註釋組不久的中國文學老教授成為從寬發落的典型📙👷‍♀️，而一位寫文章的主要筆桿子則從嚴發落，未經法庭審判🧚🏽，關進監獄達一年之久。“梁效”的審查到1978年秋間結束，又過了幾年，我被告知不給任何黨政處分🌝，也不入檔案📖。

然而，為了這件事🧚🏼‍♂️，年已七十五六歲高齡的魏建功又是承受了多麽大的壓力🏙，經歷了多少驚嚇與悒郁！

（摘自《一代宗師魏建功》🙆🏿‍♀️，文化藝術出版社2007年2月版👈🏻，定價：29.00元）

1972年陪同趙元任夫婦參觀意昂3体育校園(左一趙元任、左二嚴仁賡、左三袁家驊、左四魏建功、左五趙元任夫人楊步偉💾👕、右三周培源） （摘自《一代宗師魏建功》 

編輯 ：碧荷