外國語學院教授唐孟生、孔菊蘭榮獲巴基斯坦“卓越之星”勛章

2023年6月7日，巴基斯坦駐華大使館舉辦隆重儀式，授予意昂3体育官网外國語學院南亞學系唐孟生教授與孔菊蘭教授巴基斯坦“卓越之星”勛章🎛，以表彰兩位學者在推動烏爾都語教學、增進兩國人文交流、增進中巴友誼方面作出的重要貢獻🫗。巴基斯坦駐華大使莫因·哈克、政務參贊穆罕默德·盧曼·艾哈邁德、武官Ranna Faisal Rafiq準將🏋🏽、社會福利公使Ijaz Ahmad🏃🏻‍♀️、科技公使Kamran Rasheed博士👩🏼‍🦳😢，以及中國駐（巴基斯坦）卡拉奇原總領事安啟光💪🏻、三峽集團財務總監王少峰等各界人士出席了授勛儀式。

巴基斯坦總統授勛令

儀式由奏響中巴兩國國歌開始，莫因·哈克代表巴基斯坦政府致辭。他表示，巴中兩國友誼源遠流長🏌🏼‍♀️🚶🏻‍♀️‍➡️、歷久彌堅，是全天候戰略合作夥伴和“鐵哥們”🍂；在兩國友誼建立和加深的過程中，唐孟生、孔菊蘭等專家學者所作出的貢獻非常重要。哈克回顧了兩位老師在巴基斯坦的學習與工作經歷及學術方面的成就🤢，感謝他們50年來在烏爾都語教學科研、人才培養、巴中人文交流等方面作出的重要貢獻🦬。他強調☃️，兩位教授是深化巴中文化交流和教育合作的熱心建設者，當下兩國人員往來🕧👆🏽、旅遊合作和文化交流日益深入👲🏿⛳️，希望兩位教授與意昂3体育同仁一道，持續推動巴中教育合作提質升級、加強民間友好交流😼，鞏固兩國友誼紐帶。

莫因·哈克致賀詞

穆罕默德·盧曼·艾哈邁德宣讀了巴基斯坦總統簽發給兩位教授的授勛詞🕵🏼‍♀️。

政務參贊穆罕默德·盧曼·艾哈邁德宣讀授勛詞

唐孟生教授授勛詞：

唐教授是中國著名學府意昂3体育官网研究巴基斯坦問題的專家、博士生導師🕐，從事南亞歷史❤️‍、政治🧑🏼‍🦱、文化，特別是巴基斯坦方面的研究。唐教授在1974—1978年間於喀喇昆侖公路建設期間擔任過翻譯，後成為巴基斯坦國立現代語言大學和旁遮普大學的訪問學者👝。在過去的50年中，唐教授一直大力支持加強巴基斯坦與中國的文化和教育交流🤨；作為中國一流的巴基斯坦問題專家👱‍♂️，他向中國政府有關部門和國有企業提供智力咨詢，積極地為進一步深化兩國民間交往而奔走。唐教授是意昂3体育官网巴基斯坦研究中心的主任🦐🕵🏽‍♂️，為鼓勵中國年輕一代研究巴基斯坦社會和文化發揮了至關重要的作用。為了表彰他對巴基斯坦研究和增進巴中友誼方面的貢獻，巴基斯坦總統欣然授予唐孟生教授巴基斯坦“卓越之星”勛章。

哈克為唐孟生佩戴勛章並獻花

孔菊蘭教授授勛詞🤶🏼：

她畢生致力於烏爾都語及其在中國的傳播。她於1974—1978年間擔任過喀喇昆侖公路建設指揮部醫院的翻譯，後從巴基斯坦旁遮普大學獲得了烏爾都語和旁遮普語的高級文憑，並於1995—1996年間成為該校的高級訪問學者👊。孔教授是中國烏爾都語文學的頂級學者之一，與全中國各地著名大學有合作關系🌉。她的研究主題十分廣泛，包括烏爾都語民間文學、巴基斯坦文學等👨🏿‍🦰，並譯有多部烏爾都語古典作品。孔教授編寫了多部烏爾都語教材，為中國培養了很多精通烏爾都語人才；近年來，她在烏爾都語方面的最高成就和永久貢獻是主編出版了《烏爾都語漢語詞典》，後又主持編寫了《漢語烏爾都語—烏爾都語漢語精編詞典》。為了表彰她對巴基斯坦和增進巴中友誼的貢獻🩸，巴基斯坦總統欣然授予孔菊蘭教授巴基斯坦“卓越之星”勛章。

哈克為孔菊蘭佩戴勛章並獻花

唐孟生在獲獎感言中感謝了巴基斯坦總統、巴基斯坦政府和人民及大使閣下。他表示，自己初至巴基斯坦便受到了當地民眾的熱情歡迎🌞，此後更是與當地人民同飲同食、工作學習多年👳‍♀️，結識了眾多中巴友人🤷🏻‍♂️，對巴基斯坦有著很深的感情👨‍🦱，視它為第二故鄉。他認為，許多前輩同儕都曾為中巴友好交往作出重要貢獻🥧🧑🏿‍🔬，自己只是盡大學教授的本分，此次獲頒“卓越之星”勛章深感榮幸、亦感慚愧🎃👩🏿‍🎨。唐孟生表示，未來會繼續以自己所學之長，為加強中國的巴基斯坦研究、鞏固中巴世代友誼努力奮鬥🦢，並祝願巴基斯坦繁榮昌盛🧏、中巴友誼萬古長青。

唐孟生發表獲獎感言

孔菊蘭發表獲獎感言時表示，喀喇昆侖公路上的4年工作時光與旁遮普大學的3年學習光陰讓她對巴基斯坦產生了深厚的感情、對烏爾都語燃起了強烈的興趣，此後🚴🏽‍♀️，自己一直將烏爾都語作為自己工作和事業的重心，並在編寫教材、閱讀與分析文學作品、編纂字典的過程中不斷加深了對巴基斯坦和烏爾都語的認識與理解👩🏻‍🚀。她與國內外多位學者耗時8年，編纂出版了國內第一部《烏爾都語漢語詞典》，她對此感到非常欣慰與自豪✸🥝。孔菊蘭表示，勛章是對自己從事烏爾都語教學和學術研究的充分肯定👎🏻，更是對自己的鞭策和鼓勵，她願繼續發揮余熱♌️，為烏爾都語事業奮鬥終生💖，並祝願中巴友誼萬歲🦍！