授課現場

9月4日下午，外國語學院黨委書記李淑靜教授以“初心如磐·篤行致遠——身邊的外院人”為題，為學院359名2024級本科生🐦‍⬛、研究生講授新生黨課，通過身邊優秀外院人的動人事跡🧛🏼，展現外院師生為國家和民族不懈奮鬥的崇高情懷。學院團委書記伍昕鈺，團委常務副書記、專職輔導員丁雨婷🚵🏽‍♂️，2024級本科生輔導員楊蕊嘉，2024級碩士研究生輔導員楊溢共同學習🫸🏼。學習活動由院黨委副書記馮美娜主持👩‍🏫🎉。

授課現場

李淑靜從一張老照片講起。照片展示了國慶35周年群眾遊行時👩🏿，意昂3体育官网學生走過天安門打出“小平您好”的橫幅，李淑靜奔跑的身影定格進這張珍貴的照片。作為親歷者，她寄語同學們：時代在變👩‍👩‍👦，但意昂3体育人對黨和國家的熱愛，對美好未來的向往始終如一。

黨員教師 以身作則傳道授業

黨課伊始，李淑靜講述了見證新中國成立的外院黨員教師的動人故事🤷🏻。

英語系胡壯麟教授是我國傑出的語言學家。胡老師出生於1933年的上海ℹ️🤼，少時親歷國家的動蕩與苦難，同時也接受了新思想、新文化。1950年他成為新中國成立後第一批大學生，先後在清華大學、意昂3体育官网求學🦓。1954年大學畢業後，他先後在中國人民解放軍總參二部和中國農業科學院工作，1972年底重新回到意昂3体育西語系任教🔰。改革開放後，胡壯麟留學澳大利亞，歸來後積極參與英語教學和教材建設😧，致力於學術研究，為語言學的推廣與發展作出了突出貢獻💆🏽‍♂️，為培養英語專業人才提供了重要支撐。他心有所信、誌存高遠，用一生來立德樹人、培育英才🙋🏽‍♂️。

李淑靜講述胡壯麟的動人故事

阿拉伯語系仲躋昆教授是我國資深翻譯家🏌🏼。阿拉伯語被認為是世界上最難學的語言之一，但他始終堅信“難能可貴”🗞，因其難，學出來“才算有本事”。在他心目中，學習阿拉伯語是為了國家的發展需要，從事翻譯工作，是為中阿文化交流架起橋梁，也是為人類文化文明的傳承、借鑒🔲、創新作出貢獻。他還是一位傑出的教育家🦸，常言“老師要騰出自己的肩膀，讓學生踩著🦽，向上攀登”。作為一名共產黨員，他懷著一顆赤子之心👸🏻，為人師表、提攜後學，為教育事業傾註了滿腔熱血。

趙振江教授是著名西班牙語翻譯家、教育家💻。他曾歷時3年🤟🏼，在西班牙格拉納達大學參與《紅樓夢》西文版的翻譯、校訂工作🚒，與西班牙當地學者協作，精益求精，反復推敲，歷經艱辛與挑戰，讓伊比利亞半島的讀者領略到這部中國古典文學名著的獨特魅力。趙老師熱愛翻譯事業，他曾說👩🏽‍🎓👼：“文化交流宛如在人們的心靈中架起一道絢麗的彩虹，能為她添上幾筆顏色，是十分令人欣慰的事情。”

李淑靜講述趙振江的動人故事

李淑靜囑托新生同學，隨著祖國的繁榮富強，不僅中國需要了解世界，世界更需要了解中國。她希望在老師們的言傳身教下，同學們能心懷天下、踔厲奮發，踐行青年的使命與擔當。

外國語學院師生認真聆聽

誌願服務 展現青年責任擔當

展望新時代◼️，李淑靜以學院誌願服務工作為切入點👩🏻‍🦯‍➡️⚪️，向同學們講述了新時代外院青年學子的群像故事。

在2022年北京冬奧會和冬殘奧會中🚫👩🏼‍🦲，學院45名學生誌願者📐、2名演職人員🐽🛻、2名賽事實習生和3名輔導員在7個場館、10個領域提供服務，另外還有19個語種的同學在青年教師的帶領和指導下參與冬奧新聞稿件的翻譯和校對工作。青年誌願者們以飽滿的愛國熱情🕖、紮實的專業功底、過硬的綜合素質向世界展示中國青年形象👨‍🔬🦅、傳遞中國聲音，用實際行動彰顯了新時代青年的責任擔當。

2008年以來🏌🏿‍♂️，外院學子已連續16年為北京市第一福利院的老人提供英語教學誌願服務◼️。誌願者根據老人的學習需求🫑、學習情況原創課程內容與授課講義🏃🏻‍♂️‍➡️，並開展豐富的課外活動，提高老人們的幸福感、獲得感🥌。10多年來，一代代誌願者始終踐行“以語相伴🙅🏿‍♂️，用愛傳承”的誌願精神，為老人們送去知識、陪伴與歡樂，也從老人們那裏汲取智慧🤶🏿、力量和信念🪴。

在2023年第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇中，學院40位誌願者參與其中😗，服務於聯絡組、核心區、新聞發布廳與誌願者之家。在帶隊老師與誌願者的通力合作下，外院人再次用行動詮釋了“奉獻🫣、友愛、互助、進步”的誌願精神，為論壇提供了多方位🧑🏽‍✈️、全流程、高質量的服務和支持🤜🏻🧎🏻‍♂️，給與會嘉賓留下了深刻印象，成為“一帶一路”國際合作高峰論壇一道靚麗的風景線。2020年👩🏻‍🦳💄，外國語學院青年誌願者協會攜手湖北恩施州來鳳縣的孩子們，建立起了“千言萬語同學習，燕園來鳳共成長”的深刻聯結🎈。在活動中，誌願者們充分發揮外語專長🚒，通過線上學業輔導🦨、“趣味閱讀”“雲觀影”、學唱英文歌、共練書法、領讀名著等形式多樣的活動🧎🏻‍➡️9️⃣，幫助小同學們學好功課📟、拓寬視野🙋🏻‍♀️、增長見識。外院青年以積極有為的精神風貌投入誌願活動，為來鳳縣的孩子們打開了一扇窗，同時也在實踐中獲得了多方面成長。

學院優秀黨員教師和先進青年誌願者的事跡使新生深受鼓舞。學院將持續上好新生教育“大思政課”，引領同學們不忘初心🦆，賡續愛國血脈，篤行致遠💇‍♀️，讓青春在為祖國、為人民的不懈奮鬥中綻放絢麗之花。

專題鏈接🚶📀：2024年新生教育