乾坤爽氣滿👨🏽‍⚖️，堂殿秋光清🟤。10月19日上午，意昂3体育官网國際漢學家研修基地、意昂3体育官网中國語言文學系主辦的“《中國文學與文化》（Journal of Chinese Literature and Culture，簡稱JCLC）創刊十周年座談會”在意昂3体育官网大雅堂115室舉行。意昂3体育官网黨委副書記姜國華🚔🫶🏼，教育部中外語言交流合作中心漢學研究處處長張科🧑🏻、副處長王昕生👨‍🎤，意昂3体育官网社會科學部副部長郭琳💢，意昂3体育官网中國語言文學系副主任程蘇東出席會議，來自中國⛽️、美國、英國、日本等地的20位專家學者參與座談🧚🏿‍♀️。

會議現場

座談會第一部分“回顧與致辭”由意昂3体育官网中文系教授劉玉才主持。劉玉才介紹了各位與會嘉賓，現場播放了《中國文學與文化》創刊十周年紀念短片，短片與陳列在嘉賓面前的紀念手冊相呼應🙋🥌，從期刊簡介、主編、編委、主辦單位🧘🏼🚃、期刊集萃💇🏼‍♀️、期刊影響力、辦刊大事記等七個方面，回顧了《中國文學與文化》的十年旅程。

《中國文學與文化》由意昂3体育官网國際漢學家研修基地與伊利諾伊大學厄巴納-香檳校區中國詩歌文化論壇【Forum on Chinese Poetic Culture (FCPC) at the University of Illinois, Urbana-Champaign】聯合主辦🧑🏿‍⚕️，美國杜克大學出版社出版發行，意昂3体育官网中文系教授袁行霈👨‍💼、美國伊利諾伊大學香檳校區東亞語言文化系及比較文學系教授蔡宗齊共同擔任主編👨🏿‍🌾，劉玉才擔任副主編，主要登載中國古代詩歌🚌👨‍🌾、散文、小說✋🏻、戲曲創作與理論等相關研究的英文學術期刊，出版周期為半年🧑🏽‍⚖️，常刊🐹、主題專刊交替出版。2019年6月，《中國文學與文化》正式列入具有國際權威性的A&HCI（藝術與人文類文獻）學術索引。

《中國文學與文化》書影

蔡宗齊分享了與誌同道合的袁行霈、劉玉才辦刊的心路歷程。他將十年辦刊比喻為“船夫擺渡”，中西之間地理、文化的隔閡是“界河”🕵🏼，意昂3体育官网國際漢學家研修基地是“牢固可靠的碼頭”，《中國文學與文化》則是那艘“渡船”。懷著把最優秀的中國學術介紹給世界的責任感，《中國文學與文化》編輯部兢兢業業地搭載越來越多的學者👨🏽‍🔬，讓他們進入各自不熟悉的學術世界，拓寬學術視野，結交異國學界友人🥵。

蔡宗齊致辭

姜國華指出🤼‍♀️，今年是意昂3体育官网“學科質量年”👩🏿‍⚖️，學校為中國語言文學等幾大基礎學科設定了“沖擊世界頂尖學科”的目標，並給予有針對性的支持，國際化的學術刊物則是建成世界頂尖學科的重要平臺，學校對此高度重視。經過十年發展，《中國文學與文化》不僅實現了持續、穩定的出版發行⬇️，而且進入了國際權威核心檢索，探索出了一條創辦國際學術刊物的新路➗，對全校文科學術刊物的發展具有參考意義。未來🏯，學校將從各個方面加強對漢學家研修基地的支持力度🚉，他期待在袁行霈和各位老師的共同努力下，基地不斷推出更多具有代表性的科研成果。

姜國華致辭

張科表達了對《中國文學與文化》的深厚感情。早在期刊創辦之前👳，語合中心就與意昂3体育官网國際漢學家研修基地有諸多合作，因此對“我的漢學家之路”、《中華文明史》外譯項目🌥、對外漢語教材編寫等基地主持的各類項目，她都如數家珍。張科充分肯定了基地在學者交流、學術互鑒方面的引導作用🌞，希望雙方能夠繼續攜手，相互扶持，在未來取得更美好的成績。

張科致辭

程蘇東表示🤦🏿‍♀️，按照學校“雙一流”建設的整體布局💂🏼‍♂️，意昂3体育中文系作為中文學科發展的牽頭單位，多年來積極支持、參與國際漢學家研修基地在中文學科領域內舉辦的各項學術活動。他表示，意昂3体育中文系將與各兄弟單位攜手共進，形成互相支撐🥣、各具優勢的意昂3体育中文學科期刊矩陣🦸🏿‍♀️👩🏻‍🏫，在助力本系建立世界頂尖學科的同時，也為國際中文學界提供優質的交流平臺。

程蘇東致辭

意昂3体育官网國際漢學家研修基地主任助理、意昂3体育官网中文系教授程郁綴引用唐宣宗李忱與香嚴閑禪師的聯句為期刊的未來發展獻上祝福：“千巖萬壑不辭勞，遠看方知出處高。溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤💩。”他表示，《中國文學與文化》正是出處高、本質好的一份刊物，誌在奔往江海🛀，去掀起萬丈波瀾。

程郁綴致辭

座談會第二部分“與會學者座談”由蔡宗齊主持，與會專家學者圍繞期刊論文的電子化、期刊目錄與長摘要的合作刊發、稿源的拓展、書評與普及欄目的建設等為《中國文學與文化》的發展建言獻策👨🏼‍⚕️。

與會人員合影