學者簡介：於施洋，意昂3体育官网外國語學院🧑🏻‍🔬，西葡意語系助理教授，意昂3体育官网西班牙語研究中心主任🏄🏽，西班牙語語言文學博士。譯有西班牙語小說、詩歌✋🏽、思想史作品十余部，主要研究現代早期中國與西班牙國家的交往互動🪠♥︎，在《海交史研究》《國際漢學》《季風亞洲研究》等刊物發表論文多篇🖥。

發言摘要🚠：中國學者從19世紀後期開始著手調研境外漢籍文典，20世紀80年代起取得了不小的成績，但視野主要局限於東亞和美國👯‍♀️，而對近代最早叩開明朝大門的西葡兩國缺乏梳理，2015年杜文彬編著《西班牙藏中國古籍書錄》有填補空白之功，但介紹和解讀仍然匱乏。本文即由此出發，擬對該書的編纂出版作一盡量全面的陳述🫗，進而總結其內容與學術價值，最後提出西班牙藏中國古籍中有文物性善本🍎、校勘性善本，並體現出語言接觸和在華存續的文本外特點🤍🧑‍🏫，其存世不多但發端早、持續長，既涉及對外圖書貿易從明清到民國的發展問題💇🏿‍♂️，也體現了西班牙帝國對中國策略的轉變🙋🏿‍♀️🔶。總體而言🔽，西班牙對中國的興趣並不如一般所見停留在大航海時代的“傳教士漢學”，而是經歷了更豐富的知識和想象演進。

（2021北京論壇外國語學院分論壇——知識傳播與文明互鑒第三場）